Cement boards measuring 3 feet by 5 feet with a thickness of 1/2 inch are commonly used as underlayment for tile installations in areas prone to moisture, such as bathrooms and kitchens. They provide a durable, water-resistant surface that enhances the longevity and stability of tile applications.